|
社區資訊
灣區主要購物商場及華人購物中心
Belmont
Carlmont Village Shopping Center
1049 Alameda de las Pulgas
650-593-8075
Cupertino
Vallco Fashion Park
101123 N. Wolfe Rd.
Cupertino
408-255-5660
Website: www.vallcomall.com
Daly City
Serramonte Center
(Over 100 Stores)
3 Serramonte Center, Daly City
650-992-8687
www.serramontecenter.com
Fremont
Fremont Hub Shopping Center
39261 Fremont Hub
(Fremont Blvd. & Mowry Ave)
510-792-1720
www.thefremonthub.com
Jungle Shop
4014 Penny Terrace
Fremont
510-249-4615
Hayward
Fairway Park Shopping Center
31123 Mission Blvd., Hayward
510-487-0400
Southland Mall
216 Southland Mall, Hayward
510-783-9100
Milpitas
Great Mall ( The bay area outlet shopping )
447 Great Mall Drive, Milpitas
408-956-2033 or
1-800-MALL-BAY
Mountain View
San Antonio Shopping Center
El Camino & San Antonio Street., Mountain View
Oakland
Rockridge Market Hall
European Style Market Place
Jack London Square
and Village
Jack London Square, 311 Broadway, Oakland
Jack London Square
Marketing
510-645-5968 or 510-814-6000
www.jacklondonsquare.com
Pacifica
www.ci.pacifica.ca.us/SHOPS.html
Linda Mar Shopping Center
Linda Mar Blvd & Hwy 1, Pacifica
Palo Alto
Stanford Shopping Center
680 Stanford Shopping Center
Palo Alto
650-617-8585 or
1-800-772-9332
www.stanfordshop.com
Pleasanton
Stoneridge Shopping Center
1 Stoneridge Mall Road
( West of I-580 & I-680 )
Pleasanton
925-463-2778
www.shopstoneridge.com
San Francisco
Ghirardelli Square
900 North Point St.
San Francisco
415-775-5500
www.ghirardellisq.com
Embarcadero Center
1 Embarcadero
San Francisco
Bordered by Sacramento, Clay, Sansome and Drumm Streets.
415-772-0500
www.embarcaderocenter.com
Pier 39
Pier 39, Beach Street & The Embarcadero, San Francisco
415-981-7437
Website: www.pier39.com
Stonestown Galleria
3251 20th Ave, San Francisco
415-564-8848
www.shopstonestown.com
Union Square
Between Steiner Street and
Van Ness Ave.
415-441-7055
www.unionsquareshop.com
Fillmore Street
Fillmore Street ( Between
Jackson & Sutter Streets )
www.fillmoreshop.com
San Mateo
Bridgepointe Shopping Center
2220 Bridegpointe Pkwy,
San Mateo
Hillsdale Shopping Center
Between East Hillsdale Blvd and El Camino Real
San Mateo
650-345-8222
San Jose
Eastridge Mall
1 Eastridge Mall, San Jose
408-238-3600
Santana Row
355 Santana Row, San Jose
408-551-4600
www.santanarow.com
Santa Clara
Westfield Valley Fair
Shopping Town
2855 Stevens Creek Blvd.
Santa Clara
408-248-4451 or 408-248-4107
www.westfield.com/us/centres/california/valleyfair/
Napa
Napa Premium Outlets
629 Factory Stores Drive
Napa
707-226-9876
Website: www.egeeshop.com
Gilroy
Gilroy Factory Outlets
681 Leavesley Road, Gilroy,
408-842-3729 or
1-800-866-5900
www.egeeshop.com
華人購物中心
東灣 (Fremont)
小台北生活廣場
( Mission Square)
Warm Spring Blvd. &
Mission Blvd. Fremont
東灣 (Richmont)
東太亞洲城
(Pacific East Shopping Mall)
3288 Pierce St., Richmond
南灣中信廣場
(Cupertino Village)
N. Wolfe Rd & Homestead Rd. Cupertino
南灣San Jose
大華商場
(Pacific Rim Plaza I & II)
Hostetter & Lundy Rd.
San Jose
南灣 Milpitas
歐化中心 Ulferts Center
640-792 Barber Lane
Milpitas
南灣Milpitas
環球廣場 Milpitas Square
Barber Lane,
Milpitas
南灣Milpitas
城市廣場 City Square
N. Milpitas Blvd & Dixon Landing Rd., Milpitas
中半島
Skyline Plaza/Westmoor
太平洋廣場
Southgate Ave & Higate Dr., Daly City
農夫市場
San Francisco
Ferry Plaza Farmers’Market
The Embarcadero in front of the Ferry Building
Saturdays: 8AM - 2PM
(Year Round)
Tuesdays: 10AM - 2PM
(Year Round)
Thursdays: 10AM - 2PM
Sunday Garden Market :
10AM - 2PM
Alemany Farmers’ Market
100 Alemany Blvd. near Highway 101
Saturdays, 6AM-6PM
UN Plaza
Hyde and Market Streets
Wednesdays and Sundays
8am-5pm
Alameda County
Alameda
Central Ave. and Webster St.
Tuesdays 9:30AM to 1PM
May-November
Berkeley
Center Street between Milvia and Martin Luther King Jr. Way
Saturday 10AM to 2PM
year-round
Derby Street between Milvia and Martin Luther King Jr. Way
Tuesday: 2PM-7PM
summer: 1PM-dusk winter
Haste St. at Telegraph Ave.
Sundays 11AM-3PM
Open: May-November
Fremont
Bay St. at Fremont Blvd.
Sundays, 9AM-1PM
June-November
Hayward
Main and A Streets
Saturdays 9AM-1PM
May-December
Oakland
Ninth St. between Broadway and Clay
Fridays, 8AM-2PM
year-round
Jack London Square
Sunday 10AM-2PM
year-round
San Mateo County
Daly City
Serramonte Center
Serramonte Boulevard near Highway 280
Thursdays 10AM-2PM
June-November
Menlo Park
downtown parking plaza
south of Santa Cruz Avenue (between Chestnut and Crane)
Sundays 10AM-2PM
year-round
Redwood City
Winslow Street and Middle-field Road
Saturdays 7AM-noon
May-October
San Mateo
College of San Mateo
Wednesdays 10AM-2PM
year-round
Saturdays 9AM-1PM
June-November
Santa Clara County
Campbell
Campbell Avenue at Central
Wednesdays, 3PM-7PM
April-Thanksgiving
Gilroy
Martin Street at Monterey
Street
Thursdays 3PM-8PM
June-October
Los Altos
901 Fremont Ave., Loyola
Corners
Saturdays 8:30AM-noon
May-November
Los Gatos
Santa Cruz Avenue and Montebello Way
Sundays 8AM-noon
April-Christmas
Morgan Hill
Third Street between Monterey and Depot Streets
Saturdays 8AM-noon
June-November
Mountain View
parking lot behind 100
Castro Street (near Hope and Evelyn)
Sundays 10AM-2PM
year-round
Palo Alto
Gilman Street between Hamilton and Forest Streets
Saturdays 8AM-noon
May-December
Sunnyvale
Murphy St. between Washington and Evelyn
Saturdays, 9AM-1PM
June-December
San Jose
Princeton Plaza Mall
Blossom Hill Road
Thursday 3PM-7PM
April-Thanksgiving
Japantown
Jackson St. between 7th and 8th streets
Sunday 8:30AM-1PM
year-round
Prusch Park
off Highway 280 near King and Story Roads
Saturdays, 8AM-noon
June-Thanksgiving
First and San Fernando St.
Thursdays 10AM-2PM
May-November
Town and Country Village
Winchester and Stevens Creek boulevards
Fridays 10AM-2PM,
year round;
Sundays 10AM-2PM,
June-December
Monterey Bay
Aptos Certified Farmers Market
Located at Parking lots B, C and D of the Cabrillo College
Saturdays 8AM-noon
Year-Round
Monterey Peninsula College Certified Farmers Market
930 Fremont Street
Thursdays 2:30PM-6PM
Year-Round
Salinas Certified Market
Located between Firestone and the Big 5
at the Northridge shopping Mall on Main street in Salinas.
Sundays 8AM to noon.
Year Round
圖書館
San Francisco Main Library
100 Larkin St. @ Grove St.
Civic Center, SF, CA 94102
(415) 557-4400
www.sfpl.lib.ca.us/
Chinatown
1135 Powell St.
San Francisco, CA 94108
415-355-2888
Richmond Branch Library
351 9th Avenue
San Francisco, CA 94118
Phone (415) 666-7165
South San Francisco
Branch 1:
306 Walnut Ave.
South San Francisco
CA 94080
650-877-8530
Branch 2:
840 West Orange Ave.
South San Francisco
CA 94080
650-829-3860
San Mateo County
Burlingame
480 Primrose Rd.
@ Bellevue Ave
Burlingame, CA 94010
650-558-7400
San Mateo (Temporary)
1100 Park Place
San Mateo, CA 94403
650-522-7800
Santa Clara County Libraries
www.santaclaracountylib.org
Campbell Library
77 Harrison Ave.
Campbell, CA 95008
408-866-1991
Cupertino Public Library
(Temporary Library Info)
10441 Bandley Dr.
Cupertino, CA 95014
408-446-1677
Daly City ?Serramonte
Main Library
40 Wembley Drive
Daly City, CA 94015
650-991-8025
Foster City
1000 East Hillsdale Blvd.
Foster City, CA 94404
650-574-4842
Half Moon Bay Library
620 Correas St.
Half Moon Bay, CA 94019
650-726-2316
Los Altos Library
13 S. San Antonio Rd.
Los Altos, CA 94022
408-287-5590
Millbrae
801 Magnolia Ave.
Millbrae, CA 94030
650-697-7607
Menlo Park
800 Alma St.
Menlo Park, CA 94025
650-330-2500
Milpitas Library
40 N. Milpitas Blvd.
Milpitas, CA 95035
408-262-1171
Mountain View Public
Library
585 Franklin St.
Mountain View, CA 94041
650-903-6336
www.ci.mtnview.ca.us/
citydepts/lib/
Redwood City
1044 Middlefield Rd.
Redwood City, CA 94063
650-780-7061
Sunnyvale Public Library
665 W. Olive Ave.
Sunnyvale, CA 94086
408-730-7300
Saratoga
13650 Saratoga Ave.
Saratoga, CA 95070
408-867-6126
San Jose Public Libraries
www.sjpl.lib.ca.us
Berryessa Branch Library
3311 Noble Ave.
San Jose, CA 95132
(408) 272-3555
bb.sjpl@ci.sj.ca.us
Dr. Martin Luther King, Jr. Library
150 E. San Fernando St.
San Jose, CA 95112
(408) 808-2000
Evergreen Branch Library
2635 Aborn Rd.
San Jose, CA 95121
(408) 238-4434
Email: ev.sjpl@ci.sj.ca.us
West Valley Branch Library
1243 San Tomas Aquino Rd.
San Jose, CA 95117
(408) 244-4766
Email: wv.sjpl@ci.sj.ca.us
Alameda County Library
http://aclibrary.org
Albany Library
1247 Main Ave
Albany, CA 94706
510-526-3720
Fremont Main Library
2400 Stevenson Blvd.
Fremont, CA 94538
(510) 745-1400
Hayward Public Library
( Main Library )
835 C Street
Hayward, CA 94541
510-293-8685
www.library.ci.hayward.ca.us
Oakland Public Library
www.oaklandlibrary.org
Main Library
125 14th Street
Oakland, CA 94612
510-238-3134
Asian Branch
388 9th Street, Suite 190
Oakland, CA 94607
(510) 238-3400
Alameda County
Berkeley Public Library
Central Library
2090 Kittredge
Berkeley, CA 94704
510-981-6100
Claremont Branch
2940 Benvenue Ave.
at Ashby
Berkeley, CA 94705
510-981-6280
North Branch
1170 The Alameda
at Hopkins.
Berkeley, CA 94707
510-981-6250
South Branch
1901 Russell St. at MLK.
Berkeley, CA 94703
510-981-6260
West Branch
1125 University Ave.
at San Pablo
Berkeley, CA 94702
510-981-6270
Castro Valley Library
20055 Redwood Rd.
Castro Valley, CA 94546
510-670-6280
Newark Library
6300 Civic Terrace Ave.
Newark, CA 94560
510-795-2627
San Lorenzo Library
395 Paseo Grande.
San Lorenzo, CA 94580
510-670-6283
Union City Library
34007 Alvarado-Niles Rd.
Union City, CA 94587
510-745-1464
Pleasanton Public Library
400 Old Bernal Ave.
Pleasanton, CA 94566
925-931-3400
各國領事館/辦事處
Austria 奧地利
41 Sutter St
San Francisco, CA
415-951-8911
Australia 澳州
1 Bush St
San Francisco, CA
415-362-6160
Barbados 巴貝多
442 Post St
San Francisco, CA
415-421-8789
Belgium 比利時
901 Minnesota St
San Francisco, CA
415-550-3040
Brazil 巴西
300 Montgomery St
San Francisco, CA
415-981-8170
Bolivia 波利維亞
870 Market St # 575
San Francisco, CA
415-495-5173
Britain 英國
1 Sansome St # 850
San Francisco, CA
415-617-1300
Cameroon 喀麥隆
147 Terra Vista Ave
San Francisco, CA
415-921-5372
Canada 加拿大
50 Fremont St # 2100
San Francisco, CA
415-495-6021
Chile 智利
870 Market St
San Francisco, CA
415-982-7662
China 中國
1450 Laguna St
San Francisco, CA
415-674-2900
Colombia 哥倫比亞
595 Market St # 2130
San Francisco, CA
415-495-7195
Denmark 丹麥
20 California St # 400
San Francisco, CA
415-391-0100
Ecuador 厄瓜多爾
235 Montgomery St
San Francisco, CA
415-982-1819
Egypt 埃及
3001 Pacific Ave
San Francisco, CA
415-346-9700
El Salvador 薩爾瓦多
870 Market St
San Francisco, CA
415-781-7924
Fiji 菲濟
6620 Telegraph Ave
Oakland, CA
510-654-3970
Finland 芬蘭
333 Bush St
San Francisco, CA
415-772-6649
France 法國
540 Bush St
San Francisco, CA
415-397-4330
Germany 德國
1960 Jackson St
San Francisco, CA
415-353-0300
Greece 希臘
2441 Gough St
San Francisco, CA
415-775-2102
Guatemala 危地馬拉
870 Market St # 667
San Francisco, CA
415-788-5651
Honduras 洪都拉斯
870 Market St # 449
San Francisco, CA
415-392-0076
Hungary 匈牙利
1501 Brandywine Rd
San Mateo, CA
650-573-7351
Italy 意大利
2590 Webster St
San Francisco, CA
415-931-4924
Ireland 愛爾蘭
100 Pine St
San Francisco, CA
415-392-4214
India 印度
540 Arguello Blvd.,
San Francisco, CA
415-668-0683
Indonesia 印尼
1111 Columbus Ave
San Francisco, CA
415-474-9571
Israel 以色列
456 Montgomery St
San Francisco, CA
415-844-7500
Jamaica 牙買加
52 Donna Way
Oakland, CA
510-562-4391
Japan 日本
50 Fremont St # 2300
San Francisco, CA
415-777-3533
Jordan 約旦
972 Mission St
San Francisco, CA
415-546-1155
Korea 韓國
3500 Clay St
San Francisco, CA
415-921-2251
Llthuania 立陶苑
1 Maritime Plz
San Francisco, CA
415-982-5822
Luxembourg 盧森堡
1 Sansome St # 830
San Francisco, CA
415-788-0816
Malta 馬爾他
2562 San Bruno Ave
San Francisco, CA
415-468-4321
Malaysia 馬來西亞
201 Clay St
San Francisco, CA
415-421-6570
Mexico 墨西哥
870 Market St
San Francisco, CA
415-392-5555
Monaco 摩洛哥
2643 Union Street
San Francisco, CA
415-749-1663
Netherlands 荷蘭
275 Battery St # 1500
San Francisco, CA
415-981-6454
New Zealand 紐西蘭
1 Maritime Plz
San Francisco, CA
415-399-1255
Norway 挪威
20 California St # 6
San Francisco, CA
415-986-0766
Nicaragua 尼加拉瓜
870 Market St # 1050
San Francisco, CA
415-765-6821
Panama 巴拿馬
870 Market St # 551
San Francisco, CA
415-391-4268
Peru 秘魯
870 Market St # 1067
San Francisco, CA
415-362-5185
Philippine 菲律賓
447 Sutter St
San Francisco, CA
415-433-6666
Portugal 葡萄牙
3298 Washington St
San Francisco, CA
415-346-3400
Russia 俄國
2790 Green St
San Francisco, CA
415-202-9800
Spain 西班牙
1405 Sutter St
San Francisco, CA
415-922-2995
Sweden 瑞典
120 Montgomery St
San Francisco, CA
415-788-2631
Turkey 土耳其
41 Sutter St # 1581
San Francisco, CA
415-362-0912
Singapore 星加坡
595 Market St
San Francisco, CA
415-543-4775
Switzerland 瑞士
456 Montgomery St
San Francisco, CA
415-788-2272
Taiwan 台灣
555 Montgomery St #501
San Francisco, CA
415-362-7680
Tonga 東加
360 Post St # 604
San Francisco, CA
415-781-0365
Uruguay 烏拉圭
41 Sutter St
San Francisco, CA
415-986-5222
Venezuela 委內瑞拉
311 California St # 620
San Francisco, CA
415-955-1982
Vietnam 越南
1700 California St # 430
San Francisco, CA
415-922-1707
Yemen 也門
1255 Post St # 1030
San Francisco, CA
415-567-3036
持外國護照之華僑,
申請往中國大陸,台灣,香港
請分別洽
China 中國
1450 Laguna St
San Francisco, CA
415-674-2900
Taiwan 台灣
555 Montgomery St #501
San Francisco, CA
415-362-7680
航空公司網站及電話
Air China 中國國際航空
1-800-986-1985
www.airchina.com.cn
Aer Lingus
1-800-474-7424
www.flyaerlingus.com
Aero Mexico
1-800-237-6639
www.aeromexico.com
Air Canada
1-800-247-2262
www.aircanada.ca
Air France 法國航空
1-800-237-2747
www.airfrance.com
Air New Zealand
1-800-262-1234
www.airnewzealand.co.nz
Alaska Airlines
阿拉斯加航空
1-800-426-0333
www.alaska-air.com
Alitalia
1-800-223-5730
www.alitalia.it
All Nippon 全日空
1-800-235-9262
www.ana.co.jp
American
1-800-433-7300
www.aa.com
American Trans Air
1-800-435-9282
www.ata.com
American West
1-800-235-9292
www.americawest.com
Asiana Airlines 韓亞航空
1-800-227-4262
www.asiana.co.kr or http://flyasiana.com/index.htm
ATA
1-800-435-9282
www.ata.com
Air Tran Airways
1-800-247-8726
www.airtran.com
British Airways
1-800-247-9297
www.british-airways.com
BWIA
1-800-538-2942
www.bwee.com
Cathay Pacific
1-800-233-2742
www.cathaypacific.com
China Airlines 中華航空公司
1-800-227-5118
www.china-airlines.com
China Eastern Airlines 中國東方航空公司
1-415-982-5115
www.ce-air.com
Continental 大陸航空
1-800-525-0280
www.continental.com
Delta 三角洲航空
1-800-221-1212
www.delta.com
El Al Israel
1-800-223-6700
(From New York,
Call 212-768-9200)
www.elal.co.il
EVA Airways Corp. 長榮航空公司
1-800-695-1188
www.evaair.com
Finnair
1-800-950-5000
www.finnair.com
Frontier Airline
1-800-432-1359
www.frontierairlines.com
Hawaiian Airlines
1-800-367-5320
www.hawaiianair.com
Horizon Air
1-800-547-9308
www.horizonair.com
Iberia Airlines
1-800-772-4642
www.iberia.com
Japan Airlines 日本航空
1-800-525-3663
www.jal.co.jp
LACSA
1-800-225-2272
http://centralamerica.com/cr/lacsa/lacsa.htm
JetBlue
1-800-538-2583
www.jetblue.com
Lufthansa German Airlines 德國航空
1-800-645-3880
www.ufthansa-usa.com
Northwest KLM 1-800-374-7747
www.klm.com
Korean Air
1-800-438-5000
www.koreanair.com
Lufthansa
1-800-645-3880
www.lufthansa.com
Malaysia Airlines
1-800-552-9264
www.malaysiaairlines.com
Martin air
1-800-627-8462
www.martinairusa.com
Mexicana
1-800-531-7921
www.mexicana.com
Miami Air 邁阿密航空
1-305-876-3600
www.miamiair.com
Midwest Express
1-800-452-2022
www.midwestexpress.com
Northwest KLM
1-800-225-2525
www.nwa.com
Olympic
1-800-223-1226
www.olympic-airways.gr
Philippine Airlines 菲律賓航空
1-800-435-9725
www.philippineairlines.com
Qantas
1-800-227-4500
www.qantas.com
Scandinavian Airlines
1-800-221-2350
www.scandinavian.net
Singapore Airlines 新加坡航空
1-800-742-3333
www.singaporeair.com
Southwest
1-800-435-9792
www.southwest.com
Sun Country Airlines
1-800-359-6786
www.suncountry.com
Swiss Air 瑞士航空
1-877-359-7947
www.swiss.com/web/IE6
TAP Air Portugal
1-800-221-7370
www.tap.pt
United Airlines 聯合航空
1-800-241-6522
www.ual.com
US Airways
1-800-428-4322
www.usairways.com
Virgin Atlantic Airways
1-800-862-8621
www.virgin-atlantic.com
Varig Brasil
1-800-468-2744
www.varig.com
保安檢查(美國機場之行李檢查)
自2003年1月1日起，全美之民航機場已加強保安設施。
所有出入境旅客之寄艙行李須通過特別檢查，所有寄艙行李不能上鎖。
由於您將不能於有關檢查後隨即開啟您的寄艙行李，請於送交行李通過檢查前，先取出所有飛行途中所需之物品。
如有關行李於檢查過程中遭受損毀，美國運輸安全局 (TSA) 將不會負上任何責任。
您須向您的旅遊保險代理申報，或致電當地有關熱線：1-866-289-9673
詳情請參閱美國運輸安全局之網頁www.tsa.gov/public
所有前往美國境內機場均實施嚴密的保安檢查，執行檢查的當地官員將沒收任何可能對航機或乘客構成潛在危險的物件，如袋裝小刀、剪刀或任何鋒利物件等。上述物件將被存放於扣查有關物品的機場內，以待認領。如7天後還未被取回，有關物件將被官方處置，不獲發還。為免造成不便，我們建議您將該類物件放入寄艙行李內。
灣區主要酒店集團
Best Western
1-800-528-1234
www.bestwestern.com
Choice Hotels
1-800-221-2222
www.choicehotels.com
Courtyard
1-800-321-2211
www.courtyard.com
Days Inn
1-800-325-2525
www.daysinn.com
Double Tree
1-800-222-8733
www.doubletree.com
Embassy Suites
1-800-362-2779
www.embassysuites.com
Four Seasons
1-800-819-5053
www.fourseasons.com
Hampton Inn
1-800-425-7866
www.hamptoninn.com
Hilton
1-800-445-8667
www.hilton.com
Howard Johnson
1-800-654-2000
www.hojo.com
Hyatt
1-800-228-9000
www.hyatt.com
Inter-Continental
1-800-327-0200
www.interconti.com
Marriott
1-800-228-9290
www.marriott.com
Omni
1-800-843-6664
www.omnihotels.com
Preferred
1-800-323-7500
www.preferredhotels.com
Quality Inns
1-800-228-5151
www.qualityinn.com
Radisson
1-800-333-3333
www.radisson.com
Ramada
1-800-228-2828
www.ramada-hotels.com
Relais & Chateaux
1-800-735-2478
www.relaischateau.fr
Renaissance
1-800-468-3571
www.renaissancehotels.com
Residence Inn
1-800-331-3131
www.residenceinn.com
Ritz-Carlton
1-800-241-3333
www.ritzcarlton.com
Sheraton
1-800-325-3535
www.sheraton.com
Westin
1-800-228-3000
www.westin.com
Wyndham
1-800-822-4200
www.wyndham.com
SAN FRANCISCO
The Argent Hotel
50 Third Street, San Francisco
877-222-6699 / 415-974-6400
www.argenthotel.com
Best Western Miyako Inn
1800 Sutter St., San Francisco
866-608-9330
http://stay-at-our-japanese-style-hotel.com
Grand Hyatt – San Francisco
345 Stockton St., San Francisco
800-633-7313
www.grandsanfrancisco.hyatt.com
The Fairmont – San Francisco
950 Mason St, San Francisco
866-540-4491/415-772-5000
www.fairmont.com
Hotel Triton – San Francisco
342 Grant Avenue San Francisco,
800-800-1299 / 415-394-0500
www.hoteltriton.com
Hyatt at Fishman’s Wharf
555 North Point St., San Francisco
415-563-1234
www.fi shmanswharf.hyatt.com
Hyatt Regency – San Francisco
5 Embarcadero Ctr,
San Francisco
415-788-1234
www.sanfranciscoregency.hyatt.com
Mark Hopkins Inter-Continental
999 California St., San Francisco,
415-392-3434
http://san-francisco.intercontinental.com
Renaissance Parc 55 Hotel
55 Cyril Magnin St., San Francisco
415-392-8000
www.parc55hotel.com
MID PENINSULA
Hyatt Regency
1333 Bayshore Highway
Burlingame
800-633-7313/650-347-1234
sanfranciscoairport.hyatt.com
Hilton
2000 Bridgepointe Circle
San Mateo
650-522-9000
www.hilton.com
The Clarion Hotel
San Francisco Airport
401 East Millbrae Avenue,
Millbrae,
1-800-223-7111
www.clarionsfo.com
SOUTH BAY
Cypress Hotel
10050 South De Anza Blvd
Cupertino
800-499-1408/408-253-8900
www.thecypresshotel.com
Hilton Garden Inn Cupertino
10741 Wolfe Road., Cupertino
1-408-777-8787
The Fairmont – San Jose
170 South Market Street.
San Jose
1-866-540-4491/408-998-1900
www.fairmont.com
EAST BAY
Hotel Durant
2600 Durant Avenue
Berkeley
510-845-8981
www.hoteldurant.com
Hilton Oakland Airport
1 Hengenberger Road,
Oakland, 1-888-254-0637
www.hilton.com
Waterfront Plaza Hotel
10 Washington St at Jack London Square
Oakland
1-800-729-3638/510-836-3800
www.waterfrontplaza.com
雷諾及太浩湖酒店
Altantis Resort
3800 S. Virgina St.
Reno, NV 89502
800-723-6500/775-825-4700
www.atlantiscasino.com
Circus Circus Reno
500 N. Sierra St.
Reno, NV 89503
1-877-213-7709
www.circusreno.com
Caesars Tahoe
55 Highway 50
Lake Tahoe, NV 89449
888-829-7630
www.parkplace.com/reservatoins
Eldorado Hotel Casino
345 North Virginia Street
Reno, NV 89505
800-648-5966
www.eldoradoreno.com/index.html
Golden Phoenix Hotel & Casino
225 North Sierra Street
Reno, NV, 89501
1-800-648-1828
www.goldenphoenixreno.com
Harrahs Reno
219 North Center
Reno, NV 89501
1-800-427-7247
www.harrahs.com
Harveys Resort & Casino
Highway 50/State Line Avenue
Stateline, NV 89449
1-800-eHARRAH
www.harrahs.com/our_casinos/hlt/
Hyatt Regency Lake Tahoe
111 Country Club Dr.
Incline Village, NV 89451
1-800-233-1234/1-775-832-1234
www.laketahoe.hyatt.com
Horizon Casino Resort
50 Highway 50
Lake Tahoe, NV 89449
1-800-648-3322
www.horizoncasino.com
John Ascuaga Nugget Casino Resort
1100 Nugget Avenue
Sparks, NV 89431
1-800-648-1177/775-356-3300
www.janugget.com
Marriott Grand Residence Club
1001 Park Avenue
South Lake Tahoe, CA 96150
1-866-20-Grand
www.grandresidenceclub.com
Peppermill
2707 South Virginia Street,
Reno, NV 89502
1-866-821-9996
www.peppermillreno.com
Reno Hilton
2500 East Second St.
Reno, NV 89595
1-800-501-2651
www.parkplace.com/hiton/reno
Silver Legacy Reno
407 North Virginia Street,
Reno, NV 89502
1-800-687-8733
www.silverlegacyreno.com
Sands Regency
345 North Arlington Avenue
Reno, NV 89501
775-348-2200
www.sandsregency.com
Resort @ Squaw Creek
400 Squaw Creek Road
Olympic Valley, CA 96146
1-800-327-3353
www.squawcreek.com
拉斯維加斯酒店
Aladdin Resort & Casino
3667 Las Vegas Blvd S.
Las Vegas, NV 89109
1-877-333-wish
www.aladdincasino.com
Alexis Park Resort
375 E. Harmon,
Las Vegas, NV 89109
1-800-582-2228
www.alexispark.com
Bally Las Vegas
3645 Las Vegas Blvd South
Las Vegas, NV 89109-4307
1-888-742-9248
www.parkplace.com/ballys/lasvegas
Barbary Coast
3595 Las Vegas Blvd, South
Las Vegas, NV 89109
1-888-227-2279/702-737-7111
www.barbarycoastcasino.com
Bellagio Las Vegas
3600 South Las Vegas Blvd.
Las Vegas, NV 89109
1-888-987-6667/702-693-7111
www.bellagiolasvegas.com
Caesars Palace Las Vegas
3570 Las Vegas Blvd,
Las Vegas, NV 89109
1-877-427-7243/702-731-7110
www.parkplace.com/caesars/lasvegas
Circus Circus
2880 S. Las Vegas Blvd.
Las Vegas, NV 89109
1-877-224-7287
www.circuscircus.com
Excalibur
3850 South Las Vegas Blvd
Las Vegas, NV 89119
1-877-750-5464
www.excalibur.com
Flamingo Las Vegas
3555 South Las Vegas Blvd
Las Vegas, NV 89109
1-888-308-8899
www.parkplace.com/flamingo/lasvegas
Four Seasons
3960 South Las Vegas Blvd,
Las Vegas, NV 89119
1-800-851-1703/ 702-632-5000
www.fourseasons.com/lasvegas
Golden Nugget
129 East Fremont Street
Las Vegas, NV 89101
1-800-846-5336/702-385-7111
www.goldennugget.com
Green Valley Ranch Resort
2300 Paseo Verde Parkway
Henderson, NV 89502
1-866-Stay-Gvr/02-617-7777
www.greenvalleyranchresort.com/templates/gvr_home.asp
Hard Rock Hotel & Casino
4455 Paradise Road,
Las Vegas, NV 89109
1-800-hdr-rock/702-693-5000
www.hardrockhotel.com
Harrah Las Vegas Casino & Hotel
3475 Las Vegas Blvd. S.
Las Vegas, NV 89109
800-392-9002/02-369-5000
www.harrahs.com/our_casinos/las/
Hilton Grand Vacation
455 Karen Avenue,
Las Vegas, NV 89109
1-800-784-1180/02-946-9200
Hyatt Regency Lake
101 Montelago Blvd,
Henderson, NV 89011
702-567-1234
www.hyatt.com
JW Marriott Resort, Spa & Golf
221 North Rampart Blvd,
Las Vegas, NV 89145
702-869-7777
www.marriott.com
Hilton
3000 Paradise Rd,
Las Vegas, NV 89109
1-888-732-7117
www.parkplace.com/hilton/lasvegas
Luxor
3900 South Las Vegas Blvd,
Las Vegas, NV 89109
1-888-777-0188
www.luxor.com/index-flash.php3
Mandalay Bay
3950 South Las Vegas Blvd,
Las Vegas, NV 89119
1-877-632-7800
www.mandalaybay.com
MGM Grand
3799 South Las Vegas Blvd,
Las Vegas, NV 89109
1-877-880-0880/702-891-1111
www.mgmgrand.com
Monte Carlo
3770 South Las Vegas,
Las Vegas, NV 89109
1-888-529-4828/702-730-7777
www.monte-carlo.com
Palace Station
2411 West Sahara Avenue,
Las Vegas, NV 89102
702-367-2411
www.palacestation.com
Paris
3655 South Las Vegas Blvd
Las Vegas, NV 89109
1-877-796-2096
www.parkplace.com/paris/lasvegas
The Mirage
3400 South Las Vegas Blvd,
Las Vegas, NV 89109
1-800-374-9000/702-791-7111
www.themirage.com
Treasure Island
3300 South Las Vegas Blvd,
Las Vegas, NV 89109
1-800-288-7206/702-894-7111
www.treasureisland.com
拉拉斯維加斯八大名秀
常用租車公司電話及網址
Alamo
1-800- GO ALAMO/ 1 800 462-5266
www.alamo.com
AVIS Rent A Car
www.avis.com
Auto Europe
1 888 223 5555
www.autoeurope.com
Budget
US Reservations 800-527-0700
Customer Service 800-214-6094
www.rent.drivebudget.com
Car Rental Express
www.carrentalexpress.com
Discount Car and Truck Rentals
www.discountcar.com
DOLLAR Rent A Car
866-434-2226
www.dollar.com
Enterprise Rent A Car
Reservations: 1 800 261 7331
www.enterprise.com
Europcar
www.europcar.com
Exotic Car
888 exoticar/888 396-8422
www.exoticarexpress.com
Hertz
800-654-3131/800-654-3001
www.hertz.com
Holiday Autos – Leisure Car Rental Broker
www.holidayautos.com
National Car Rental
Reservations: 1-800-CAR-RENT
Customer Service: 1 800 468-3334
www.nationalcar.com
PAYLESS Car Rental
www.paylesscarrental.com
RENTABC.COM – Cheap Car Rental & Reservation
www.fareoffi ce.com
Thrifty Car Rental
www.thrifty.com
Travelocity: Rent A Car
www.travel.travelcity.com/car
U-SAVE AUTO RENTAL
Reservations/Confi rmations:
1-800-272-8728
www.rentusave.com
Worldwide Car Rental
car-rental.airfares.com.au
4-Cheap-Car-Rentals.com-Rent A Car at Discount Rates
www.4-cheap-car-rentals.com
賀詞
類別 禮 券 賀 詞 用 途
結婚 新婚之喜 好逑之喜 賀男方
燕爾之喜
于歸之喜 出閣之喜 賀女方
添妝之喜
新婚之喜 于飛之喜 賀男女方
蜜月愉快(或祗寫[賀敬]) 婚後請酒
續絃之喜 續娶
主婚 新翁之喜 作翁之喜 父主婚
叠翁之喜(第二次作新翁) 父主婚
新姑之喜 母主婚
新伯之喜 兄主婚
新伯翁之喜 伯父主婚
新叔翁之喜 叔父主婚
新太翁之喜 祖父主婚
結婚紀念
銀婚之喜 廿五年
金婚之喜 五十年
花燭重逢之喜 六十年
添丁
弄璋之喜 彌敬
令郎彌月之喜 生子
玉勝之喜 彌敬
令媛彌月之喜 生女
雙璋之喜 男雙胞胎
雙珠之喜 女雙胞胎
育麟
育珠
一男一女雙胞胎
添孫之喜 含飴之喜 男女孫通用
開燈之喜新燈之喜 子或孫開燈
拜大壽
六秩榮壽大慶 60大壽(餘類推)
七秩開一榮壽大慶 61大壽(餘類推)
七秩開一雙壽大慶 夫婦61大壽(餘類推)
普通生日
壽慶 60以上
懸弧之慶 初度之慶 男普用
設帨之慶 女普用
華誕之慶 男女普用
上契
或結拜
結誼之喜 誼父、母子、女均合用
升職 榮陞之喜
上任 榮任之喜 履新之喜
退休 榮休之喜
留學 深造之喜 鵬程萬里
移民 榮行 錦繡前程
遊歷 旅程愉快
新居落成 大廈落成之慶 輪奐之慶
遷居 喬遷之慶 榮遷之喜
商行開張 新張之喜 鴻發之喜
新船啟航 利涉之喜 開航之喜
開學 開學大吉
畢業 學成之喜
註：
「之喜」及「之慶」用「奉賀」
例如：奉賀 新婚之喜 奉賀 喬遷之喜
美國與中國、台灣及香港時差表
舊金山 休士頓 紐 約 北京、台北、香港
夏令時間 冬令時間
1:00 AM 3:00 AM 4:00 AM 4:00 PM 5:00 PM
2:00 AM 4:00 AM 5:00 AM 5:00 PM 6:00 PM
3:00 AM 5:00 AM 6:00 AM 6:00 PM 7:00 PM
4:00 AM 6:00 AM 7:00 AM 7:00 PM 8:00 PM
5:00 AM 7:00 AM 8:00 AM 8:00 PM 9:00 PM
6:00 AM 8:00 AM 9:00 AM 9:00 PM 10:00 PM
7:00 AM 9:00 AM 10:00 AM 10:00 PM 11:00 PM
8:00 AM 10:00 AM 11:00 AM 11:00 PM 12:00 AM
9:00 AM 11:00 AM 12:00 PM 12:00 AM 1:00 AM
10:00 AM 12:00 PM 1:00 PM 1:00 AM 2:00 AM
11:00 AM 1:00 PM 2:00 PM 2:00 AM 3:00 AM
12:00 PM 2:00 PM 3:00 PM 3:00 AM 4:00 AM
1:00 PM 3:00 PM 4:00 PM 4:00 AM 5:00 AM
2:00 PM 4:00 PM 5:00 PM 5:00 AM 6:00 AM
3:00 PM 5:00 PM 6:00 PM 6:00 AM 7:00 AM
4:00 PM 6:00 PM 7:00 PM 7:00 AM 8:00 AM
5:00 PM 7:00 PM 8:00 PM 8:00 AM 9:00 AM
6:00 PM 8:00 PM 9:00 PM 9:00 AM 10:00 AM
7:00 PM 9:00 PM 10:00 PM 10:00 AM 11:00 AM
8:00 PM 10:00 PM 11:00 PM 11:00 AM 12:00 PM
9:00 PM 11:00 PM 12:00 AM 12:00 PM 1:00 PM
10:00 PM 12:00 AM 1:00 AM 1:00 PM 2:00 PM
11:00 PM 1:00 AM 2:00 AM 2:00 PM 3:00 PM
12:00 AM 2:00 AM 3:00 AM 3:00 PM 4:00 PM
醫療保健常用詞彙
心臟 Heart
血管 Blood Vessels
淋巴腺 Lymph
心室 Ventricle
心房 Atrium
動脈 Artery
靜脈 Vein
心悸 Palpitation
不能呼吸 Short of Breath
心臟病發作 Heart Attack
臉色蒼白 Pallor of Face
貧血 Anemic
水腫 Puffy, Edema
青紫 Cyanosis
心臟瓣膜疾病 Valvular Cyanosis
狹心症 Angina
心肌梗塞 Myocardial Infarction
動脈硬化症 Arteriosclerosis
心臟性氣喘 Cardiac Asthma
血栓症 Thrombosis
先天性心臟疾病 Congenital Heart Disease
心臟衰弱 Heart Failure
心內膜炎 Endocarditis
心肌炎 Myocarditis
心臟神經症 Cardiac Neurosis
高血壓 Hypertension
低血壓 Hypotensions
動脈瘤 Aneurysm
氣管 Bronchus
肺 Lung
咳嗽 Cough
乾咳 Dry Cough
有痰咳 Moist Cough
氣喘性咳 Wheezing Stridor
氣喘 Wheeze
痰 Sputum
吐血 Blood-Spitting
咳血 Hemoptysis
背痛 Back Pain
胸痛 Chest Pain
哮喘 Asthma
沙啞 Hoarseness
粗嗄 Huskiness
感冒 Common Cold
支氣管炎 Bronchitis
細支氣管炎 Broncheolitis
支氣管氣喘 Bronchial Asthma
肺炎 Pneumonia
肺結核 Pulmonary Tuberculosis
胸膜炎 Pleurisy
肺氣腫 Pulmonary Emphysema
肺癌 Lung Cancer
腦 Brain
大腦 Cerebrum
小腦 Cerebellum
脊髓 Spinal Cord
神經 Nerve
眼花 Dizziness
輕度頭痛 Light Headedness
抽筋 Convulsion
麻木 Numbness
顫震 Tremor
暈倒 Syncope (Swooning)
昏迷狀態 Unconsciousness
錯亂 Confused or Confusion
意識朦朧 Dazed Condition
興奮狀態 Excited Condition
昏沉 Drowsy
幻覺 Illusion
感覺麻痺 Hypoesthesia
四肢麻痺 Paralysis
語言障礙 Disturbance of Speech
視覺障礙 Distrubance of Vision
昏迷 Coma
精神錯亂 Delirium
失眠 Insomnia
緊張 Nervous
神經炎 Neuritis
顏面神經麻痺 Facial Palsy
神經痛 Neuralgia
肋間神經痛 Intercostal
坐骨神經痛 Sciatica
腦膜炎 Meningitis
腦缺血 Cerebral Ischemia
腦出血 Apoplexy
腦血栓 Crebral Thrombosis
腦炎 Encephalitis
癲癇 Epilepsy
歇斯底里症 Hysteria
腦中風 Stroke
腦瘤 Brain Tumor
老人痴呆症 Parkinson�s Disease
蛛網膜下出血 Bleeding
精神病 Mental Disorder, Psychosis
遺傳性精神病 Hereditary Psychosis
健忘症 Amnesia
白痴 Idiocy
躁狂 Mania
憂鬱症 Depression
鬱躁狂 Manic Depressive
精神分裂症 Schizophrenia
精神官能症 Neurosis
神經衰弱 Neurasthenia
齒石 Calculus
矯正 Orthodontics
假牙 Denture
環鑲 Veneer Crown
神經治療 Root-Canal Treatment
牙套 Crown
金牙套 Gold Crown
磁牙套 Ceramic Crown
補牙 Filling
門牙 Incisor
犬齒 Canine
臼齒 Molar
齒齦 Gum
腹 Abdomen
食道 Esophagus
胃 Stomach
十二指腸 Duodenum
大腸 Large Intestine
小腸 Small Intestine
直腸 Rectum
肛門 Anus
肝臟 Liver
胰臟 Pancreas
膽囊 Gall Bladder
盲腸 Appendix
胃口 Appetite
口渴 Thirst
嘔吐 Nausea
胃灼熱 Heartburn
吐 Vomiting
壓迫感 Sense of Pressure
一般腹痛 General Abdominal Pain
吞嚥困難 Difficulty in Swallowing
吐血 Hematemesis
便秘 Constipation
腹瀉 Diarrhea
腸鳴 Rumbling Sound
放屁 Pass Gas
軟便 Loose Stool
血便 Bloody Stool
食慾不振 Anorexia
腹部膨脹 Abdominal Enlargement
食道癌 Cancer of the Esophagus
胃炎 Gastritis
胃潰瘍 Gastric Ulcer
胃酸過多症 Hyperacidity
胃癌 Stomach Cancer
十二指腸潰瘍 Duodenal Ulcer
腸黏膜炎 Intestinal Catarrh
腸結核 Intestinal Tuberculosis
腸捻轉 Volvulus
盲腸炎 Appendicitis
大腸炎 Colitis
腹膜炎 Peritonistis
痔瘡 Hemorrhoids (Piles)
痔漏 Anus Fistula
肝硬化 Cirrhosis of The Liver
膽結石症 Gall Stones
膽炎 Cholecytitis
小腸癌 Cancer of the Intestine
腸套腸 Irtussusception
直腸癌 Rectal Cancer
肛門周圍膿瘍 Perianal Abscess
肝炎 Hepatitis
肝癌 Cancer of the Liver
黃疸 Jaundice
胰臟炎 Pancreatitis
腎 Kidney
腎上腺 Adrenal Gland
膀胱 Bladder
尿道 Urethra
睪丸 Testicles
陰莖 Penis
前列腺 Prostate
排尿時困難 Pain on Urination
尿量多 Polyuria
尿量少 Oliguria
尿急症 Urinary Urgency
小便困難 Dysuria
糖尿 Glycosuria
小便失禁 Urinary Incontinence
陽萎 Impotence
睪丸腫大 Testicle Swelling
腎盂 Kidney Pelvis
導尿 Catheterize
尿毒症 Uremia
腎炎 Nephritis
腎萎縮 Nephrosis
腎結石 Nephrolith, Renal (Stones)
腎盂炎 Pyelonephritis
膀胱炎 Cystitis
尿道炎 Urethritis
結石 Calculus (Stones)
包皮 Phimosis
早洩 Premature Ejaculation
淋病 Gonorrhea
腎結核 Tuberculosis of the Kidney
腎瘤 Tumor of the Kidney
前列腺肥大 Hypertrophy of the Prostate
皮膚炎 Dermatitis
接觸性皮膚炎 Contact Dermatitis
濕疹 Eczema
小兒濕疹 Infantile Eczema
脂漏性濕疹 Seborrheic Eczema
發疹 Exanthema, Rash
藥疹 Drug Eruption
乾燥皮膚 Dry Skin
風疹塊 Urticaria
狼瘡 Lupus
晒傷 Sunburn
雞眼 Corn
雀斑 Freckle
皮膚癌 Skin Cancer
疣 Wart
胎記、痣 Birthmark, Nevus
黑痣 Mole
狐臭 Hircismus, Osmidrosis Axillae
脫毛症, ? Baldness, Alopecia
黃癬 Favus, crusted ringworm
香港腳 Athletes Foot
牛皮癬 Psoriasia
圓癬 Tinea, Ringworm,
紅疹 Red Rash
挫傷 Bruise
脫髮 Falling Out of Hair
玫瑰疹 Roseola
耳 Ear
外耳 External Ear
內耳 Internal Ear
中耳 Middle Ear
三半規管 Semicircular Canal
耳鼓膜 Ear Drum
鼻 Nose
流鼻血 Nasal Bleeding
流鼻涕 Running Nose
鼻涕 Nasal Discharge
鼻塞 Stuffed Nose
鼻腔 Nasal Cavity
嗅覺失靈 Can�t Distinguish Smells
耳分泌物 Ear Discharge
耳痛 Earache
耳鳴 Ringing of the Ear
聽力困難 Difficulty in Hearing
喉 Throat
扁桃腺 Tonsil
咽頭 Pharyngeal Tonsil
小舌 Uvula
舌 Tongue
聲帶 Vocal Cord
喉嚨痛 Sore Throat
喉嚨癢 Itchy Throat
聲音沙啞 Hoarse Voice
失聲 Loss of Voice
眼球 Eye Ball
眼角膜 Cornea
鞏膜 Sclera
虹膜 Iris
水晶體 Lens
瞳孔 Pupil
網膜 Retina
視力 Visual Activity
視力障礙 Visual Disturbance
視力不良 Poor Vision
複視 Diplopia
眼睛分泌物 Eye Discharge
眼淚 Tearing
臉炎 Blepharitis
針眼 Sty
倒睫 Trichiasis
激管炎 Lacrimal Duct
砂眼 Trachoma
網膜炎 Retinitis
網膜剝離 Retina Detachment
青光眼 Glaucoma
白內障 Cataract
色盲 Color Blindness
結膜炎 Conjunctivities
角膜炎 Karatitis
視神經炎 Optic Neuritis
鼻激管狹窄 Obstruction of The Nose
斜視 Squint, Cross-Eyed
怕光 Photophobia
視力模糊 Blurred Vision
眼內異物 Foreign Body in the Eyes
子宮 Uterus
子宮口 Cervix
陰道 Vagina
月經 Menstruation (Periods)
下腹部痛 Low Abdominal Pain
陰道分泌物 Vaginal Discharge
月經周期 Menstrual Cycle
月經痛 Dysmenorrhea
無月經 Amenorrhea
更年期症狀 Menopause Syndrome
懷孕 Pregnancy
預產期 Date of Delivery, Due Date
害喜 Morning Sickness
胎兒心音 Fetal Heart Sounds
流產 Miscarriage
墮胎 Abortion
破水 Membrane Rupture
陣痛 Labor Pains
早期破水 Premature Rupture
腿抽筋 Leg Cramp
排卵 Ovulation
受精(胎) Conception
著床 Implantation
胎兒 Fetus
胎動 Fetal Movement Quickening
靜脈瘤 Varicose Vein
懷孕線紋 Striations of Pregnancy
蛋白尿症 Albuminuria
尿道發炎 Urinary Tract Infection
子癇 Eclampsia
羊水過多 Polyhydramnion
胞狀奇胎 Hydatid Mole
子宮外孕 Ectopic Pregnancy
卵管懷孕 Tubal Pregnancy
產道 Birth Canal
直腸檢查 Rectal Examination
陰道檢查 Internal (Vaginal) Examination
分娩 Delivery
生產第一期 First Stage of Labor
生產第二期 Second State of Labor
生產第三期 Third State of Labor
子宮收縮 Contraction
會陰切開 Episiotomy
會陰縫合 Perineorrhaphy Stitch
產後 After Birth
臍帶 Umbilical Cord
胎盤 Placenta
惡露 Lochia
早產 Premature Birth
死產 Stillbirth
雙胞,、多胎 Twins, Multiple Birth
一卵雙胞胎 Identical Twins
二卵性雙胞胎 Fraternal Twins
胎盤分離 Separation of the Placenta
前置胎盤 Placenta Praevia
盤捲臍帶 Coiling of the Umbilical Cord
狹骨盤 Narrow Pelvic
胎盤附著 Adherence of the Placenta
卵管破裂 Tubal Rupture
子宮破裂 Uterine Rupture
會陰裂傷 Laceration of the Perineum
產褥熱 Puerperal Fever
剖腹生產 Caesarean Section
鉗子分娩 Forcepts Delivery
餵養母乳 Breast Feeding
人工餵養 Bottle Feeding
初乳 Colostrum
新生兒 Newborn Baby
懷孕中毒症 Toxemia of Pregnancy
早產兒 Premature Baby
新生兒黑糞 Melena of the Newborn
脫臍 Umbilical Hernia
新生兒黃疸 Jaundice of Newborn
腸炎 Stomach Virus
腹股溝疝脫 Inguinal Hernia
腦炎 Encephalitis
脫水 Dehydration
腦膜炎 Meningitis
夜尿症 Nocturnal Enuresis
白喉 Diphtheria
百日咳 Pertussis
破傷風 Tetanus
小兒麻痺 Poliomyelitis
腦炎 encephalitogen
麻疹 Measles
腮腺炎 Mumps
德國麻疹 Rubella
B型肝炎 Hepatitis B
過敏 Allergy
健康檢查 General Check-Up
身體檢查 Physical Examination
入院 Admission
出院 Discharge
症狀 Symptom
營養 Nutrition
病歷 Clinical History
診斷 Diagnosis
治療 Treatment
預防 Prevention
呼吸 Respiration
便通 Bowel Movement
便 Stool
血 Blood
脈搏 Pulse, Pulsation
尿 Urine
脈搏數 Pulse Rate
血型 Blood Type
血壓 Blood Pressure
麻醉 Anesthesia
麻醉全身 General Anesthesia
靜脈麻醉 Intravenous Anesthesia
脊椎麻醉 Spinal Anesthesia
局部麻醉 Local Anesthesia
手術 Operation
切除 Resection
副作用 Side Effect
消毒 Irrigation
注射 Injection
X-光射線 X-Ray
紅外線 Ultra Red-Ray
慢性的 Chronic
急性的 Acute
體格 Build
親戚 Relative
遺傳 Heredity
免疫 Immunity
血清 Serum
流行性的 Epidemic
潛伏期間 Incubation Period
瀘過性病毒 Virus
消毒 Sterilization
抗生素 Antibiotic
洗腸 Enema
結核反應 Tuberculin Reaction
藥物及用品 Medicine & Supplies
冰袋 Ice Bag
繃帶 Bandage
膠帶 Adhesive Tape
剪刀 Scissors
體溫計 Thermometer
栓藥 Suppository
藥丸 Tablet, Pill
舌下錠 Sublingual Tablet
膠囊 Capsules
軟膏 Ointment
眼藥 Eye Medicine
止咳藥 Cough Medicine
阿斯匹靈 Aspirin
止痛藥 Pain Killer
處方 Presciption
症狀 Symptoms
發燒 Fever
發高燒 High Fever
發冷 Chills
發汗 Sweats
盜汗 Night Sweats
倦怠 Tiredness
失眠 Insomnia
肩頭發硬 Stiffness in Shoulder
打噴嚏 Sneeze
鼻塞 Stuffed Nose
流鼻水 Running Nose
流鼻血 Nasal Bleeding
咳嗽 Coughing
打嗝 Hiccup
癢 Itch
腰痛 Low Back Pain
頭痛 Headache
不舒服 Uncomfortable
外傷 Injury
割傷 Cut
剌傷 Puncture
骨折 Fracture
脫臼 Dislocation
撞傷 Contusion
抓傷 Scratches
膿 Pus
疔瘡 Furuncle
頸扭傷 Whiplash Injury
蟲咬傷 Insect Bites
燙傷 Burns
膿腫 Abscess
凍傷 Frost Bite
疝脫 Hernia
痛 Pain
輕疼 Slight Pain
激痛 Severe Pain
鈍痛 Dull Pain
壓痛 Pressing Pain
剌痛 Sharp Pain
撕裂痛 Tearing Pain
持續痛 Continuous Pain
間斷持續痛 Pain at Intervals
絞痛 Colic
放射痛 Rediating Pain
痙攣痛 Crampy Pain
尿 Urine
血尿 Bloody Urine
膿尿 Pyuria
尿混濁 Cloudy Urine
蛋白質 Albuminuria
糖尿 Glycosuria
大便 Stool
粘液便 Mucous Stool
粘土樣便 Clay-Colored Stool
血 Blood
驗血 Blood Analysis
紅血球 Red Cell
白血球 White Cell
血型 Blood Type
血壓 Blood Pressure
呼吸 Respiration
呼吸數 Respiration Rate
呼氣 Expiration
吸氣 Inspiration
呼吸困難 Difficulty in Breathing
脈搏數 Pulse Rate
不規則脈 Irregular Pulse
慢脈 Bradycardia
快脈 Rapid Pulse
外科手術 Surgery
出血 Bleeding
內出血 Internal Bleeding
出血斑 Petechiae
炎症 Inflammation
腐爛 Erosion
手術 Operation
切除 Resection
移殖 Transplantation
畸形 Malformation Deformation
疤痕 Scar
粘著 Adhesion
麻醉 Anesthesia
鎮痛劑 Painkiller
瘀傷 Bruise
斜頸 Wryneck, Torticollis
O型腳 Bowelegged
X型腳 Knock-Kneed
扁平足 Flatfoot
骨膜炎 Periostitis
骨髓炎 Osteomyelitis
關節炎 Arthritis
關節水腫 Joint Hydropsy
五十肩 Frozen Shoulder
指扭傷 Sprained Finger
淋巴腺炎 Lymphadenitis
潰瘍 Ulcer
壞疸 Gangrene
顱內出血 Ubtracrabuak Genirrgage
腦挫傷 Cerebral Contusion
乳腺炎 Mastitis
乳腺症 Mastopathy
腱鞘炎 Tendovaginitis
腫瘍 Tumor
良性腫瘍 Benign Tumors
惡性腫瘍 Malignant Tumors Malignancy
轉移 Metastasis
癌 Cancer
肉瘤 Sarcoma
傳染病 Epidemics
流行性感冒 Influenza
黃熱 Yellow Fever
狂犬病 Rabies
麻疹 Measles
德國麻疹 German Measles
天花 Smallpox
水痘 Chickenpox
傷寒 Typhoid Fever
霍亂 Cholera
百日咳 Whooping Cough
鼠疫 Plaque
猩紅熱 Scarlet Fever
白喉 Diphtheria
破傷風 Tetanus
赤痢 Dysentery
寄生蟲 Parasite
鉤蟲 Hookworm Disease
蛔蟲 Pinworm
條蟲 Tapeworm
|
